"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Keluarga korban mengampuni kakekku
dan memihakku.
Aku sungguh merasa
bisa melindungi perusahaan.
Kamu harus menyingkirkan Myung Hwan lebih dahulu
untuk melindungi perusahaan.
Kamu sudah siap?
Aku akan mulai dengan memakai desain
yang kakekku tinggalkan untukku
untuk menghancurkan proyek Bella milik Myung Hwan.
Setelah proyek Bella dibatalkan,
dia harus turun sebagai pimpinan.
Aku sendiri yang akan membuat pakaian itu
dan melawannya.
Adakah cara kembali ke tim desain?
Ekspresimu sekarang...
Aku sudah sering melihatnya.
Gyung Hye.
Kamu mengalaminya lagi, bukan?
Kamu terlalu stres untuk tidur di malam hari
dan tidak bisa makan.
Lepaskan aku.
Jika kamu butuh obat,
katakan saja.
Hyo Jung bisa meresepkanmu apa pun yang kamu mau.
Mintalah obat keras dan bagus yang ampuh.
Tidak akan kubiarkan para bedebah seperti kalian mengendalikanku lagi.
Kami menyudutkanmu dengan insiden tabrak lari
dan itu membuatmu gila.
Lalu sejauh apa aku bisa membuatmu gila dengan usaha pembunuhan?
Kamu belum lupa, bukan?
Gyung Hye,
kamu pernah berusaha membunuhku.
Hari ini, Se Yun menjadi pahlawan
dan kamu menjadi pecundang.
Entah membiarkan hidupmu berakhir dengan percobaan pembunuhan
atau bergabung denganku untuk menyerang Se Yun.
Tentukanlah.
Gyung Hye.
Kamu punya setengah saham perusahaan kita
dan aku punya desain yang Kakek tinggalkan untukku.
Jika menggabungkan apa yang kita miliki,
kita bisa mengusir Myung Hwan.
"Kita"?
Mari bertengkar nanti.
Saat kubayangkan bagaimana Kakek tiada,
aku pun bahkan tidak ingin melihatmu.
Aku menahan diri hanya karena kita harus melindungi perusahaan.
Pikirkan perusahaan saja sekarang.
Aku punya rencana.
Bukan hanya kamu yang punya rencana.
Jangan memerintahku.
Aku juga punya ide.
Sepintar apa
Soo Ran?
Sangat pintar.
Cukup untuk membuktikan ke pengadilan bahwa dia berhak
mengklaim harta Pimpinan Eun.
Kerja bagus.
Aku akan membuatnya meneken petisi
yang menuntut setengah asetnya hari ini.
Bagaimana kondisi Gyung Hye?
Dia marah dan cukup kesal
untuk menculik Soo Ran, ibu kandung Se Yun.
Ini.
"Permintaan Pembagian Ulang Ahli Waris"
Apa ini, Dokter?
Ini tampak sangat rumit.
Apa aku harus mempelajarinya?
Bukan begitu.
Kini kamu sudah banyak berkembang.
Ini agar pengadilan setuju
bahwa kejiwaanmu sehat
dan kamu bisa mendapatkan hakmu
atas warisan.
Itu terlalu berat.
Aku tidak paham ucapanmu.
Maksudku,
kamu akan menerima warisan dari mendiang Pimpinan Eun
dan memberikan warisan itu kepada putrimu.
Baik. Lihatlah.
Kamu punya ceri ini, bukan?
Mendiang Pimpinan
membagi dua warisanmu ke Gyung Hye
dan Se Yun.
Tapi apa yang akan terjadi jika kamu bisa menerima warisan itu?
Lihat.
Gyung Hye mendapat satu,
Se Yun, putri Bu Geum, mendapat satu,
dan kamu mendapat satu.
Kamu membaginya seperti ini. Masing-masing satu.
Masing-masing satu.
Lantas, tersisa satu, bukan?
Ini diberikan ke orang tertua,
yaitu kamu.
Kamu mengambil milikmu
dan memberikannya ke putrimu, Gyung Hye.
Lantas lihat.
Gyung Hye mendapat tujuh
dan Se Yun hanya mendapat tiga.
Gyung Hye bisa punya lebih banyak.
Kamu benar.
Jika meneken dokumen ini,
kamu bisa mewujudkan ini.
Aku akan membantumu.
Dokter, terima kasih banyak.
Baiklah.
- Teken ini. /- Baik.
Aku akan memberikan semuanya
kepada putriku, Gyung Hye.
Sudah seharusnya.
Kini kamu hanya harus pergi denganku dan berusaha terbaik dalam tes.
Uang suap yang kamu berikan kepada Myung Hwan agar dipilih
sebagai kontraktor proyek Bella...
Dia memasukkannya ke dana taktis
dan tertangkap olehku.
Kamu seharusnya melakukan bisnis dengan jujur.
Apa yang akan kamu lakukan kini?
Myung Hwan
adalah pimpinan
hanya bagi sedikit orang dan tidak punya satu pun saham.
Aku
akan menjadi pimpinan Winners.
Jadi?
Kamu mau aku mengkhianatinya
dan bekerja sama dengan kamu saja?
Aku tidak memberikanmu tawaran.
Aku memberikanmu kesempatan.
Dengar.
Kudengar kamu bukan cucu kandung Pimpinan Eun.
Kudengar kamu diusir ke ruangan kecil
tempatmu harus menerima panggilan layanan pelanggan.
Beraninya kamu mengancamku,
dasar bocah bedebah.
Astaga. Kekacauan apa ini?
Se Yun bahkan memengaruhi keluarga korban pabrik pewarnaan
yang mau membunuh darah daging Pimpinan Eun
agar mereka memihaknya.
Pak Park, yang baru saja pergi,
akan segera memihaknya.
Keahlian Se Yun adalah bekerja sama dengan musuhmu
dan menusukmu dari belakang.
Ayah mau keluar?
Apa pun yang kamu lakukan, lakukan dengan benar.
Lihat baju itu.
Apa? Nanti juga berkerut jika Ayah memakainya.
Ayah kami masih sedih.
Ada banyak alasan Ibu harus pulang.
Jadi? Haruskah putranya turun tangan?
Selama ini kamu bermalam di mana?
Kenapa tidak menjawabku?
Kamu bahkan tidak menjawab teleponku kemarin.
Aku suamimu.
Aku harus tahu kamu menginap di mana dan bagaimana kabarmu.
Bagaimana keadaan anak-anak?
Kamu bahkan mengkhawatirkan mereka?
Kalau begitu, tega sekali kamu melakukan ini.
Katakan kepadaku.
Apa rencanamu?
Akankah kamu terus hidup sendiri seperti ini?
Maaf.
Jika kamu mau terus begini,
kemas barang-barangmu dan pergilah.
Anak-anak ini
bungkam setiap kali namamu disebutkan.
Sun Hee berusaha yang terbaik
dan pindah dengan Woong
serta mengurus rumah selagi mengelola restoran.
Aku terlalu malu menghadapinya.
Sayang.
Pulanglah pekan ini.
Jika kamu sungguh tidak mau pulang,
kita harus bercerai.
Ini yang ingin kusampaikan.
Eun Gyung Hye memberikan nomor ini dan berkata Anda walinya.
Apa benar Anda walinya?
Ya, aku ibunya.
Rumah sakit mana?
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Dokter, bagaimana kondisinya?
Dia kurang tidur dan kurang gizi
akibat terlalu stres.
Jika berlanjut,
dia bisa mengidap anoreksia dan insomnia.
Anda harus memastikan
dia makan hidangan bergizi dan tidur dengan baik.
Baik, Dokter.
Ya.
Mereka terus menanyakan waliku,
tapi tidak ada yang bisa kuhubungi.
Ibu senang kamu menelepon.
"Gyung Hye"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan...
Gyung Hye.
Keluar.
Jangan ganggu aku, entah aku mati atau tidak.
Bangun.
Pulanglah dengan ibu ke apartemen.
Tidak.
Mati pun lebih baik di rumahku.
"Obat Tidur"
Kamu minum obat lagi?
- Soo Ran... /- Kenapa kamu kemari?
Kenapa kamu mengendap-endap ke rumahku lagi?
Tolong tenanglah.
Putriku kurang gizi.
Dia pingsan hari ini dan dirawat di IGD, jadi,
kumohon biarkanlah.
Sesuai perbuatan ibunya,
seorang putri harus dihukum.
Perhatikan ucapanmu!
Soo Ran,
aku bisa menerima kemarahan dan kekasaranmu kepadaku.
Tapi jangan melakukan itu kepada Gyung Hye yang polos.
Kamu juga seorang ibu.
Aku mau memberi makan anakku yang pingsan akibat kurang gizi.
Tolong jangan melakukan ini.
Selama 30 tahun,
putriku tidak tahu dia milik keluarga siapa.
Selagi putrimu
hidup mewah di istana,
putriku bahkan tidak tahu apa yang dirampas darinya.
Tapi apa?
Apa masalahnya kelaparan selama beberapa hari?
Walaupun aku sudah berdosa besar
dan kamu mau membunuhku,
seorang ibu
tidak sebaiknya berkata begitu soal anak orang lain.
Kamu benar.
Aku sudah berbuat keji.
Cekik saja aku. Jangan lampiaskan kepada putriku.
Aku tahu kamu mau merampas semuanya dari putriku
dan memberikannya ke putrimu.
Mari berhenti.
Aku akan pergi diam-diam
setelah memastikannya makan hidangan ini.
Jika Se Yun, maksudku Gyung Hye tahu
betapa kejamnya
kamu,
hatinya pun akan terluka.
"Myung Hwan"
Myung Hwan.
Jangan menyentuh putriku.
Jika kamu menyentuh putriku,
aku akan membunuhmu.
Makanlah, lima sendok saja.
Ayo.
Ibu.
Young Sook datang lagi. Suruh dia keluar.
- Se Yun. /- Bukan Se Yun, tapi Gyung Hye.
Se Yun.
Gyung Hye sedang tidak sehat.
Dokter bilang dia kurang gizi.
Dia belum tidur nyenyak berhari-hari
dan sangat sensitif sekarang.
Dia kurang gizi?
Ibu hanya bisa menyuapinya beberapa sendok.
Se Yun.
Ya? Lanjutkan.
Gyung...
Lupakanlah.
Aku pergi dahulu.
Mari bicara.
Nanti saja.
Mari bicara nanti.
Ibu.
Ibu belajar banyak hari ini juga?
Ya, mau lihat?
Ibu.
Saat aku pergi bekerja,
di rumah sendirian sepanjang hari membosankan, bukan?
Ya, sedikit.
Ibu harap kamu tidak sesibuk itu.
Maaf.
Belakangan banyak urusan penting.
Tidak apa-apa.
Tuliskan semua yang ingin ibu lakukan.
Mari lakukan satu per satu.
Ibu sebaiknya berumur panjang.
Ibu harus makin sehat dan pintar.
Pasti.
Aku yakin itu.
Ibu tidak ingin membuatmu menangis.
Maaf, ibu salah.
Maaf. Jangan menangis.
Baiklah.
Kini aku bisa memanggilmu dengan nama saja, Se Yun?
Ya.
Sejujurnya, menerimamu kembali
sebagai desainer usai menjadi CEO membuatku risi.
Bu Park.
Ada yang harus kulakukan.
Ini desain yang ditinggalkan
mendiang Pimpinan Eun Gi Tae
Pakaian bagus yang bisa dibeli siapa pun.
Aku akan mewujudkan desain ini menjadi pakaian yang mewakili
prinsip perusahaan kita dan membawanya ke dunia.
Kumohon
bantu aku mewujudkan itu.
Kamu percaya diri?
Ya, tolong percayalah kepadaku dan bantu aku.
Kumohon.
Se Yun.
Selamat datang kembali ke tim kami.
Tolong beri tahu dia
apa saja yang sudah kalian lakukan sejauh ini.
- Baik. /- Baik, Bu.
Terima kasih.
"Evaluasi Kapasitas Kejiwaan"
Kamu membaik setiap harinya.
Semua berkatmu.
Hampir lupa.
Biarkan aku memberimu bintang karena kamu sudah pintar.
Ini.
Kamu sudah punya kelimanya.
Akan kuberikan hadiah besar seperti janjiku.
Putrimu akan sangat bahagia.
Se Yun ditunjuk masuk tim desain.
Jae Joon membantunya.
Dia membuktikan Se Yun tidak mengabaikan tugasnya
dan Se Yun dipindahkan ke tim desain.
Bisakah kamu duduk sendiri di ruangan ini
dan menyaksikan Se Yun sukses serta menerima pujian
tanpa kehilangan kewarasanmu?
Ada yang harus kita lakukan bersama.
Ini kesempatan terakhirmu
untuk meraih tanganku.
Apa
yang harus kulakukan?
Hari ini, Se Yun menjadi pahlawan
dan kamu menjadi pecundang.
Halo, Ibu.
- Semua sudah selesai? /- Ya.
Masukkan banyak stroberi.
Putri Anda suka stroberi
di atas kue.
- Benarkah? /- Ya.
Lantas, akan kutambahkan banyak stroberi.
Apa lagi yang putriku sukai?
Minum soju saat hujan.
Mendengarkan musik trot. Berang-berang.
Kamu tahu.
Aku suka musik trot.
Aku suka
minum soju saat hujan.
Aku suka tteokbokki.
Aku juga suka berang-berang.
Aku suka kamu, Pak Lee Jae Joon.
Aku suka kebaikan hatimu,
ketampanan wajahmu,
dan bahkan senyummu.
Apa kamu
menyukai putriku?
Apa?
Kamu menyukai Gyung Hye, bukan?
Ya, aku menyukainya.
Aku hanya kagum. Itu perasaan sepihak.
Kuharap
putriku juga menyukaimu.
Kamu baik,
tampan, dan sering tersenyum.
Ini.
Kenapa kamu...
Bawakan ini ke ibumu.
Dia bekerja keras hari ini.
Apa maksudmu?
Ibumu menyiapkan hadiah spesial untukmu.
Pastikan kamu menikmati makanannya.
Ibuku memasak?
Dia tidak bisa memakai pisau.
Serta kompor juga berbahaya.
Aku sudah membantunya.
Pulanglah lebih cepat hari ini.
Dia pasti menunggu.
Terima kasih.
Aku lapar.
Aku amat kelaparan.
Ibu!
Aku amat lapar hari ini.
Ibu!
"Petisi untuk Ahli Waris, Evaluasi Kapasitas Kejiwaan"
Jalan.
Ibu.
Ibu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Ibumu menghilang?
Di mana ibuku?
Aku mau pulang. Kumohon, biarkan aku menemui Gyung Hye.
Apa yang terjadi? Se Yun memindahkan sahamnya kepada Gyung Hye?
Tolong pulanglah sekarang.
Meninggalkan rumah tidak menghapus perbuatanmu.
Kamu menemukan pemilik pabrik yang merisak Lee Jae Young?
Aku tahu ini sulit, tapi kamu harus tetap tenang.
Gyung Hye! Ibu!